(List
  (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=0 words=[] bindings=[('TEXTDOMAIN', {[LIT_CHARS git]})])
  (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=1 words=[{[LIT_CHARS TEXTDOMAIN]}] bindings=[])
  (If
    (Com {[LIT_CHARS test]} {[LIT_CHARS -z]} {[DQ [VarSub GIT_TEXTDOMAINDIR]]})
    (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=0 words=[] bindings=[('TEXTDOMAINDIR', {[DQ [LIT_CHARS "@@LOCALEDIR@@"]]})])
    (ElseTrue)
    (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=0 words=[] bindings=[('TEXTDOMAINDIR', {[DQ [VarSub GIT_TEXTDOMAINDIR]]})])
  )
  (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=1 words=[{[LIT_CHARS TEXTDOMAINDIR]}] bindings=[])
  (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=0 words=[] bindings=[('GIT_INTERNAL_GETTEXT_SH_SCHEME', {[LIT_CHARS fallthrough]})])
  (If
    (Com {[LIT_CHARS test]} {[LIT_CHARS -n]} {[DQ [LIT_CHARS "@@USE_GETTEXT_SCHEME@@"]]})
    (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=0 words=[] bindings=[('GIT_INTERNAL_GETTEXT_SH_SCHEME', {[DQ [LIT_CHARS "@@USE_GETTEXT_SCHEME@@"]]})])
    (Com {[LIT_CHARS test]} {[LIT_CHARS -n]} {[DQ [VarSub GIT_INTERNAL_GETTEXT_TEST_FALLBACKS]]})
    (Com {[LIT_OTHER ":"]} {[LIT_CHARS no]} {[LIT_CHARS probing]} {[LIT_CHARS necessary]})
    (Com {[LIT_CHARS test]} {[LIT_CHARS -n]} {[DQ [VarSub GIT_GETTEXT_POISON]]})
    (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=0 words=[] bindings=[('GIT_INTERNAL_GETTEXT_SH_SCHEME', {[LIT_CHARS poison]})])
    (Com {[LIT_CHARS type]} {[LIT_CHARS gettext.sh]}
      <
      (FilenameRedirectNode filename={[LIT_CHARS /dev/null]} <REDIR_GREAT ">"> 1),
      (DescriptorRedirectNode target={[LIT_CHARS 1]} <REDIR_GREATAND "2>&"> 2),
      >
    )
    (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=0 words=[] bindings=[('GIT_INTERNAL_GETTEXT_SH_SCHEME', {[LIT_CHARS gnu]})])
    (Com {[LIT_CHARS test]} {[DQ [ComSub (Com redirects=[(DescriptorRedirectNode target={[LIT_CHARS 1]} <REDIR_GREATAND "2>&"> 2)]{[LIT_CHARS gettext]} {[LIT_CHARS -h]})]]} {[LIT_OTHER "="]} {[DQ [LIT_CHARS -h]]})
    (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=0 words=[] bindings=[('GIT_INTERNAL_GETTEXT_SH_SCHEME', {[LIT_CHARS gettext_without_eval_gettext]})])
  )
  (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=1 words=[{[LIT_CHARS GIT_INTERNAL_GETTEXT_SH_SCHEME]}] bindings=[])
  (Case to_match={[DQ [VarSub GIT_INTERNAL_GETTEXT_SH_SCHEME]]}, pat_word_list=[[{[LIT_CHARS gnu]}], [{[LIT_CHARS gettext_without_eval_gettext]}], [{[LIT_CHARS poison]}], [{[LIT_OTHER "*"]}]]
    (Com {[LIT_CHARS .]} {[LIT_CHARS gettext.sh]})
    (List
      (FunctionDef eval_gettext []
        (Pipeline
          (Com {[LIT_CHARS gettext]} {[DQ [VarSub 1]]})
          (Subshell
            (List
              (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=1 words=[{[LIT_CHARS PATH]}, {[ComSub (Com {[LIT_CHARS git]} {[LIT_CHARS sh-i18n--envsubst]} {[LIT_CHARS --variables]} {[DQ [VarSub 1]]})]}] bindings=[])
              (Com {[LIT_CHARS git]} {[LIT_CHARS sh-i18n--envsubst]} {[DQ [VarSub 1]]})
            )
          )
        )
      )
      (FunctionDef eval_ngettext []
        (Pipeline
          (Com {[LIT_CHARS ngettext]} {[DQ [VarSub 1]]} {[DQ [VarSub 2]]} {[DQ [VarSub 3]]})
          (Subshell
            (List
              (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=1 words=[{[LIT_CHARS PATH]}, {[ComSub (Com {[LIT_CHARS git]} {[LIT_CHARS sh-i18n--envsubst]} {[LIT_CHARS --variables]} {[DQ [VarSub 2]]})]}] bindings=[])
              (Com {[LIT_CHARS git]} {[LIT_CHARS sh-i18n--envsubst]} {[DQ [VarSub 2]]})
            )
          )
        )
      )
    )
    (List
      (FunctionDef gettext []
        (Com {[LIT_CHARS printf]} {[DQ [LIT_CHARS "%s"]]} {[DQ [LIT_CHARS "# GETTEXT POISON #"]]})
      )
      (FunctionDef eval_gettext []
        (Com {[LIT_CHARS printf]} {[DQ [LIT_CHARS "%s"]]} {[DQ [LIT_CHARS "# GETTEXT POISON #"]]})
      )
      (FunctionDef eval_ngettext []
        (Com {[LIT_CHARS printf]} {[DQ [LIT_CHARS "%s"]]} {[DQ [LIT_CHARS "# GETTEXT POISON #"]]})
      )
    )
    (List
      (FunctionDef gettext []
        (Com {[LIT_CHARS printf]} {[DQ [LIT_CHARS "%s"]]} {[DQ [VarSub 1]]})
      )
      (FunctionDef eval_gettext []
        (Pipeline
          (Com {[LIT_CHARS printf]} {[DQ [LIT_CHARS "%s"]]} {[DQ [VarSub 1]]})
          (Subshell
            (List
              (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=1 words=[{[LIT_CHARS PATH]}, {[ComSub (Com {[LIT_CHARS git]} {[LIT_CHARS sh-i18n--envsubst]} {[LIT_CHARS --variables]} {[DQ [VarSub 1]]})]}] bindings=[])
              (Com {[LIT_CHARS git]} {[LIT_CHARS sh-i18n--envsubst]} {[DQ [VarSub 1]]})
            )
          )
        )
      )
      (FunctionDef eval_ngettext []
        (Pipeline
          (Subshell
            (AndOr OP_AND_IF
              (Com {[LIT_CHARS test]} {[DQ [VarSub 3]]} {[LIT_OTHER "="]} {[LIT_CHARS 1]})
              (AndOr OP_OR_IF
                (Com {[LIT_CHARS printf]} {[DQ [LIT_CHARS "%s"]]} {[DQ [VarSub 1]]})
                (Com {[LIT_CHARS printf]} {[DQ [LIT_CHARS "%s"]]} {[DQ [VarSub 2]]})
              )
            )
          )
          (Subshell
            (List
              (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=1 words=[{[LIT_CHARS PATH]}, {[ComSub (Com {[LIT_CHARS git]} {[LIT_CHARS sh-i18n--envsubst]} {[LIT_CHARS --variables]} {[DQ [VarSub 2]]})]}] bindings=[])
              (Com {[LIT_CHARS git]} {[LIT_CHARS sh-i18n--envsubst]} {[DQ [VarSub 2]]})
            )
          )
        )
      )
    )
  )
  (FunctionDef gettextln []
    (List
      (Com {[LIT_CHARS gettext]} {[DQ [VarSub 1]]})
      (Com {[LIT_CHARS echo]})
    )
  )
  (FunctionDef eval_gettextln []
    (List
      (Com {[LIT_CHARS eval_gettext]} {[DQ [VarSub 1]]})
      (Com {[LIT_CHARS echo]})
    )
  )
)