WILD/esoteric/setup.shl/bin - Parsing and Translating Shell Scripts with Oil

Attempted to parse 1 shell scripts totalling 172 lines.
Failed to parse 1 scripts, leaving 0 lines parsed in 0.21 seconds (0.0 lines/sec).
1 OSH-to-Oil translations failed.

Side By Side	Lines	Parsed?	Parse Process Time (secs)	Translated?	Filename
view	172	FAIL	0.21	FAIL	setup

stderr

Parsing setup

        Line 117 of '/home/andy/git/wild/esoteric/setup.shl/bin/setup'
                  errcmd=( "${SETUP_STATE[$err.cmd]}" )
                                              ^
Unknown token in arith context: (token id:Unknown_Tok val:. span_id:885)
---
Line 117 of '/home/andy/git/wild/esoteric/setup.shl/bin/setup'
                  errcmd=( "${SETUP_STATE[$err.cmd]}" )
                                              ^
Unknown token in arith context: (token id:Unknown_Tok val:. span_id:885)
---
Line 0 of '<unknown>'
  <no position info for token>
Error reading arith word in ArithParser
---
Line 117 of '/home/andy/git/wild/esoteric/setup.shl/bin/setup'
                  errcmd=( "${SETUP_STATE[$err.cmd]}" )
                                              ^
Error reading command word
---
Line 0 of '<unknown>'
  <no position info for token>
_ReadArrayLiteralPart failed
---
Line 117 of '/home/andy/git/wild/esoteric/setup.shl/bin/setup'
                  errcmd=( "${SETUP_STATE[$err.cmd]}" )
                         ^
Error reading command word
---
Line 0 of '<unknown>'
  <no position info for token>
Error parsing AndOr in ParseCommandTerm
---
Line 0 of '<unknown>'
  <no position info for token>
Error parsing AndOr in ParseCommandTerm
---
Line 0 of '<unknown>'
  <no position info for token>
ParseCase: error parsing case list
---
Line 0 of '<unknown>'
  <no position info for token>
Error parsing AndOr in ParseCommandTerm
---