WILD/esoteric/balls/lib - Parsing and Translating Shell Scripts with Oil

Attempted to parse 8 shell scripts totalling 454 lines.
Failed to parse 1 scripts, leaving 348 lines parsed in 0.38 seconds (915.8 lines/sec).
0 OSH-to-Oil translations failed.

Side By Side	Lines	Parsed?	Parse Process Time (secs)	Translated?	Filename
view	21	OK	0.03	OK	balls.sh
view	5	OK	0.04	OK	cgi.sh
view	74	OK	0.06	OK	http.sh
view	106	FAIL	0.04	OK	model.sh
view	71	OK	0.06	OK	router.sh
view	28	OK	0.04	OK	server.sh
view	129	OK	0.07	OK	util.sh
view	20	OK	0.04	OK	view.sh

stderr

Parsing model.sh

        Line 30 of '_tmp/wild/src/esoteric/balls/lib/model.sh'
      local "$__field"="$(balls::model.field "$__field" <<<"$__data\n")"
            ^
Variable names must be unquoted constants

Translating model.sh

        Line 30 of '_tmp/wild/src/esoteric/balls/lib/model.sh'
      local "$__field"="$(balls::model.field "$__field" <<<"$__data\n")"
            ^
Variable names must be unquoted constants