(command.CommandList
  children: [
    (command.If
      arms: [
        (if_arm
          cond: 
            (condition.Shell
              commands: [
                (command.Sentence
                  child: 
                    (C {<test>} 
                      {
                        (DQ <X> 
                          (command_sub
                            left_token: <Id.Left_Backtick '`'>
                            child: 
                              (command.Subshell
                                child: (C {<echo>} {(SQ <'\\t'>)})
                                redirects: [
                                  (redir
                                    op: <Id.Redir_Great '2>'>
                                    loc: (redir_loc.Fd fd:2)
                                    arg: {<'/dev/null'>}
                                  )
                                ]
                              )
                            right: <Id.Backtick_Right '`'>
                          )
                        )
                      } {<Id.Lit_Equals '='>} {(SQ <'X\\t'>)}
                    )
                  terminator: <Id.Op_Semi _>
                )
              ]
            )
          action: [
            (command.ShAssignment
              pairs: [
                (assign_pair
                  lhs: (sh_lhs_expr.Name left:<Id.Lit_VarLike 'echo='> name:echo)
                  op: assign_op.Equal
                  rhs: {(SQ <echo>)}
                  spids: [92]
                )
              ]
              redirects: []
            )
          ]
          spids: [58 89]
        )
      ]
      else_action: [
        (command.If
          arms: [
            (if_arm
              cond: 
                (condition.Shell
                  commands: [
                    (command.Sentence
                      child: 
                        (C {<test>} 
                          {
                            (DQ <X> 
                              (command_sub
                                left_token: <Id.Left_Backtick '`'>
                                child: 
                                  (command.Subshell
                                    child: (C {<printf>} {(SQ <'%s\\n'>)} {(SQ <'\\t'>)})
                                    redirects: [
                                      (redir
                                        op: <Id.Redir_Great '2>'>
                                        loc: (redir_loc.Fd fd:2)
                                        arg: {<'/dev/null'>}
                                      )
                                    ]
                                  )
                                right: <Id.Backtick_Right '`'>
                              )
                            )
                          } {<Id.Lit_Equals '='>} {(SQ <'X\\t'>)}
                        )
                      terminator: <Id.Op_Semi _>
                    )
                  ]
                )
              action: [
                (command.ShAssignment
                  pairs: [
                    (assign_pair
                      lhs: (sh_lhs_expr.Name left:<Id.Lit_VarLike 'echo='> name:echo)
                      op: assign_op.Equal
                      rhs: {(SQ <'printf %s\\n'>)}
                      spids: [140]
                    )
                  ]
                  redirects: []
                )
              ]
              spids: [100 137]
            )
          ]
          else_action: [
            (command.ShFunction
              name: echo_func
              body: 
                (BraceGroup
                  left: <Id.Lit_LBrace '{'>
                  children: [
                    (command.Simple
                      words: [{<cat>}]
                      redirects: [
                        (redir
                          op: <Id.Redir_DLess '<<'>
                          loc: (redir_loc.Fd fd:0)
                          arg: 
                            (redir_param.HereDoc
                              here_begin: {<EOT>}
                              here_end_span_id: 165
                              stdin_parts: [($ Id.VSub_Star '*') <'\n'>]
                            )
                        )
                      ]
                      more_env: []
                      do_fork: T
                    )
                  ]
                  redirects: []
                  right: <Id.Lit_RBrace '}'>
                )
            )
            (command.ShAssignment
              pairs: [
                (assign_pair
                  lhs: (sh_lhs_expr.Name left:<Id.Lit_VarLike 'echo='> name:echo)
                  op: assign_op.Equal
                  rhs: {(SQ <echo_func>)}
                  spids: [170]
                )
              ]
              redirects: []
            )
          ]
          redirects: []
        )
      ]
      redirects: []
    )
    (command.If
      arms: [
        (if_arm
          cond: 
            (condition.Shell
              commands: [
                (command.Sentence
                  child: 
                    (C {<test>} {<-z>} 
                      {
                        (DQ 
                          (braced_var_sub
                            left: <Id.Left_DollarBrace '${'>
                            token: <Id.VSub_Name ZSH_VERSION>
                            var_name: ZSH_VERSION
                            suffix_op: (suffix_op.Unary op:<Id.VTest_Plus _> arg_word:{<set>})
                            right: <Id.Right_DollarBrace '}'>
                          )
                        )
                      }
                    )
                  terminator: <Id.Op_Semi _>
                )
              ]
            )
          action: [
            (command.Case
              to_match: {(DQ ($ Id.VSub_Number 0))}
              arms: [
                (case_arm
                  pat_list: [
                    {<gettext.sh>}
                    {<Id.Lit_Star '*'> <'/gettext.sh'>}
                    {<Id.Lit_Star '*'> 
                      (word_part.EscapedLiteral
                        token: <Id.Lit_EscapedChar '\\\\'>
                        ch: '\\'
                      ) <gettext.sh>
                    }
                  ]
                  action: [
                    (command.ShAssignment
                      pairs: [
                        (assign_pair
                          lhs: (sh_lhs_expr.Name left:<Id.Lit_VarLike 'progname='> name:progname)
                          op: assign_op.Equal
                          rhs: {($ Id.VSub_Number 0)}
                          spids: [261]
                        )
                      ]
                      redirects: []
                    )
                    (command.ShAssignment
                      pairs: [
                        (assign_pair
                          lhs: (sh_lhs_expr.Name left:<Id.Lit_VarLike 'package='> name:package)
                          op: assign_op.Equal
                          rhs: {<gettext-runtime>}
                          spids: [265]
                        )
                      ]
                      redirects: []
                    )
                    (command.ShAssignment
                      pairs: [
                        (assign_pair
                          lhs: (sh_lhs_expr.Name left:<Id.Lit_VarLike 'version='> name:version)
                          op: assign_op.Equal
                          rhs: {<0.19.7>}
                          spids: [269]
                        )
                      ]
                      redirects: []
                    )
                    (command.ShFunction
                      name: func_usage
                      body: 
                        (BraceGroup
                          left: <Id.Lit_LBrace '{'>
                          children: [
                            (C {<echo>} 
                              {
                                (DQ <'GNU gettext shell script function library version '> 
                                  ($ Id.VSub_DollarName version)
                                )
                              }
                            )
                            (C {<echo>} {(DQ <'Usage: . gettext.sh'>)})
                          ]
                          redirects: []
                          right: <Id.Lit_RBrace '}'>
                        )
                    )
                    (command.ShFunction
                      name: func_version
                      body: 
                        (BraceGroup
                          left: <Id.Lit_LBrace '{'>
                          children: [
                            (C {<echo>} 
                              {
                                (DQ ($ Id.VSub_DollarName progname) <' (GNU '> 
                                  ($ Id.VSub_DollarName package) <') '> ($ Id.VSub_DollarName version)
                                )
                              }
                            )
                            (C {<echo>} 
                              {
                                (DQ <'Copyright (C) 2003-2007 Free Software Foundation, Inc.\n'> 
                                  <
'License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n'
                                  > <'This is free software: you are free to change and redistribute it.\n'> 
                                  <'There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.'>
                                )
                              }
                            )
                            (C {<echo>} {(DQ <'Written by'>)} {(DQ <'Bruno Haible'>)})
                          ]
                          redirects: []
                          right: <Id.Lit_RBrace '}'>
                        )
                    )
                    (command.If
                      arms: [
                        (if_arm
                          cond: 
                            (condition.Shell
                              commands: [
                                (command.Sentence
                                  child: 
                                    (C {<test>} {($ Id.VSub_Pound '#')} {<Id.Lit_Equals '='>} {<1>})
                                  terminator: <Id.Op_Semi _>
                                )
                              ]
                            )
                          action: [
                            (command.Case
                              to_match: {(DQ ($ Id.VSub_Number 1))}
                              arms: [
                                (case_arm
                                  pat_list: [{<--help>} {<--hel>} {<--he>} {<--h>}]
                                  action: [
                                    (command.Sentence
                                      child: (C {<func_usage>})
                                      terminator: <Id.Op_Semi _>
                                    )
                                    (command.ControlFlow
                                      token: <Id.ControlFlow_Exit exit>
                                      arg_word: {<0>}
                                    )
                                  ]
                                  spids: [383 397 407 -1]
                                )
                                (case_arm
                                  pat_list: [
                                    {<--version>}
                                    {<--versio>}
                                    {<--versi>}
                                    {<--vers>}
                                    {<--ver>}
                                    {<--ve>}
                                    {<--v>}
                                  ]
                                  action: [
                                    (command.Sentence
                                      child: (C {<func_version>})
                                      terminator: <Id.Op_Semi _>
                                    )
                                    (command.ControlFlow
                                      token: <Id.ControlFlow_Exit exit>
                                      arg_word: {<0>}
                                    )
                                  ]
                                  spids: [410 436 446 -1]
                                )
                              ]
                              redirects: []
                            )
                          ]
                          spids: [360 371]
                        )
                      ]
                      else_action: []
                      redirects: []
                    )
                    (command.Simple
                      words: [{<func_usage>}]
                      redirects: [
                        (redir
                          op: <Id.Redir_GreatAnd '1>&'>
                          loc: (redir_loc.Fd fd:1)
                          arg: {<2>}
                        )
                      ]
                      more_env: []
                      do_fork: T
                    )
                    (command.ControlFlow
                      token: <Id.ControlFlow_Exit exit>
                      arg_word: {<1>}
                    )
                  ]
                  spids: [246 258 466 -1]
                )
              ]
              redirects: []
            )
          ]
          spids: [199 214]
        )
      ]
      else_action: []
      redirects: []
    )
    (command.ShFunction
      name: eval_gettext
      body: 
        (BraceGroup
          left: <Id.Lit_LBrace '{'>
          children: [
            (command.Pipeline
              children: [
                (C {<gettext>} {(DQ ($ Id.VSub_Number 1))})
                (command.Subshell
                  child: 
                    (command.CommandList
                      children: [
                        (command.Sentence
                          child: 
                            (C {<export>} {<PATH>} 
                              {
                                (command_sub
                                  left_token: <Id.Left_Backtick '`'>
                                  child: (C {<envsubst>} {<--variables>} {(DQ ($ Id.VSub_Number 1))})
                                  right: <Id.Backtick_Right '`'>
                                )
                              }
                            )
                          terminator: <Id.Op_Semi _>
                        )
                        (C {<envsubst>} {(DQ ($ Id.VSub_Number 1))})
                      ]
                    )
                  redirects: []
                )
              ]
              negated: F
              stderr_indices: []
            )
          ]
          redirects: []
          right: <Id.Lit_RBrace '}'>
        )
    )
    (command.ShFunction
      name: eval_ngettext
      body: 
        (BraceGroup
          left: <Id.Lit_LBrace '{'>
          children: [
            (command.Pipeline
              children: [
                (C {<ngettext>} {(DQ ($ Id.VSub_Number 1))} {(DQ ($ Id.VSub_Number 2))} 
                  {(DQ ($ Id.VSub_Number 3))}
                )
                (command.Subshell
                  child: 
                    (command.CommandList
                      children: [
                        (command.Sentence
                          child: 
                            (C {<export>} {<PATH>} 
                              {
                                (command_sub
                                  left_token: <Id.Left_Backtick '`'>
                                  child: 
                                    (C {<envsubst>} {<--variables>} 
                                      {(DQ ($ Id.VSub_Number 1) <' '> ($ Id.VSub_Number 2))}
                                    )
                                  right: <Id.Backtick_Right '`'>
                                )
                              }
                            )
                          terminator: <Id.Op_Semi _>
                        )
                        (C {<envsubst>} {(DQ ($ Id.VSub_Number 1) <' '> ($ Id.VSub_Number 2))})
                      ]
                    )
                  redirects: []
                )
              ]
              negated: F
              stderr_indices: []
            )
          ]
          redirects: []
          right: <Id.Lit_RBrace '}'>
        )
    )
  ]
)